SK

Bluzzle je aplikácia, ktorá neverbálnym deťom s autizmom pomáha a motivuje budovať zručnosti potrebné pre komunikáciu medzi deťmi a rodičmi ale aj medzi deťmi a okolitým svetom.

EN

Bluzzle is an application that helps the kids with autistic spectrum disorder and motivates them to build up the skills needed for the communication of autistic kids with their parents but also of kids with their wider surroundings.

SK

Bylinková zmes BiaNika je 100% prírodná zmes bylín, ktorá sa dá použiť širokospektrálne tak pre deti ako aj pre dospelých. Ide o prírodnú doplnkovú liečbu pri nádche či prechladení. S ohľadom na prírodu v ekologických baleniach.

EN

BiaNika is a 100% natural herbal mix that can be used for different purposes both for children or adults. It´s a natural treatment supplement used in case of a cold or seasonal health complications. Packed in eco-packaging.

SK

Projekt chce vybudovať školské záhrady na školách, ktoré by podnietili záujem detí o pestovanie plodín a zvýšili tak spojenie detí s prírodou. Projekt prináša do škôl tzv. “Garden Kits” na začatie školskej záhrady a lekcie k jej udržiavaniu.

EN

The project wants to start building up the “school gardens” which could sparkle the interest of the children for the plants growing and connect them more with the nature. The project is bringing so called “Garden Kits” for their initiation in schools and “lectures” for their further sustainability.

SK

V priemere má futbalista 4 páry kopačiek, ktoré vymení po niekoľkých zápasoch. Kde všetky tie kopačky skončia? Projekt RE:BOOT rieši problém odpadu z kopačiek, ktorým chce dať nový život recykláciou a upcykláciou a výrobou puzdier na karty, opaskov, kľúčeniek a pod. Šičkami sú ženy- samoživiteľky.

EN

In average every footballer has 4 pairs of football boots, which are being changed after couple of matches. Where do these boots end up? Project RE:BOOT is solving the issue of trash from used football boots by their recycling and up-cycling, by giving them new life of cardholders, belts, keychains etc. The seamstresses are single mothers

SK

Akú hodnotu má pre vás život vášho blízkeho? Viete poskytnúť prvú pomoc v prípade núdze? RescueRoom učí interaktívnou a zároveň realisticky simulovanou metódou princípy podávania prvej pomoci. Reálne nasimulované prostredia ako lyžiarsky svah, pláž či les vám pomôžu sa naučiť reagovať v život ohrozujúcich situáciách.

EN

What value does the life of your beloved ones have for you? Can you give a first aid if needed? RescueRoom is teaching the principles of first aid by an interactive and at the same time realistically simulating method. Real life environments like skying slope, beach or forest will help you learn how to react in a life-threatening situations.

SK

Ak vám záleží na vašom zdraví, našej planéte a chcete podporiť lokálnych producentov, tak si možete objednať jedlo z farmy priamo do vašich rúk. “Z farmy do kuchyne” spája lokálnych farmárov s domácnosťami, čím podporuje malovýrobu, lokálnu ekonomiku a presadzuje zdravé a rozumné stravovanie.

EN

If you care about your health, our planet and you would like to support local suppliers, you can order your weekly shopping from the farm directly to your home. “From Farm to the Kitchen” is connecting local farmers with households, due to which it supports small-scale production, local economy and promotes healthy and reasonable consumption.

SK

Projekt pre školy “Zelenáčik” bude učiť a visť deti a ich rodičov k správnemu spôsobu recyklovania a taktiež k náprave už nadobudnutých návykov v recyklovaní v 5 jednoduchých krokoch.

EN

Project for schools “Zelenáčik” will lead children and parents to recycle in a right way and to correct the way of recycling and minimizing of waste in 5 single steps.